A beam of particles speeding away from a monstrous black hole is severely kinked, suggesting that the black hole is actually part of the most extreme binary system known.