Photographer Assavri Kulkarni’s project assumes greater importance at a time when fish is being eaten out of season