Tech companies are restricting debates of public intertest to comply the Online Safety Act, analysis shows.