From budget picks to feature-packed flagships, these are the top smartwatches that work seamlessly with Android phones.