The match between the New York Mets and the San Diego Padres was overshadowed when Jose Butto struggled to hold back his emotions after finding out he'd been traded