Dyer County Sheriff’s Office did not say explicitly how the two cases were linked, though provided information about the deaths in an update to a post concerning the child