Across the global south, tech companies are already doing some of the work that humanitarian agencies once dominated