MUFG Bank’s multimillion-dollar investment in Tokyo’s K2 Pictures — unveiled at Cannes with support from auteurs like Hirokazu Kore-eda and Takashi Miike — signals blue-chip support for a new, profit-sharing model of Japanese film financing.