Check out our five hidden gem picks from Netflix that you definitely need to watch, including two with a perfect Rotten Tomatoes score