Hackers accessed direct messages and selfies belonging to users of the women-only dating intel app, Tea says.