Opposition groups and international monitors have called the poll a ploy to legitimise the junta's rule