A legal fight over access to burial grounds has pitted the Gullah Geechee against wealthy landowners around Hilton Head Island.