The ICC has named Israel. The UN has called it genocide. But India’s response stops short of accountability, buried in diplomatic cowardice.