Sarina Wiegman is married to Marten Glotzbach, a former coach and economics professor, and together they lead a private, low-profile family life with their two daughters