Shoppers seeking a practical solution to protect outdoor seating spaces from direct sunlight are waving goodbye to flimsy parasoles and swapping them for Wayfair's all-year-round solution