Shane Tamura has been described as a 'great guy' and talented American football player by former friends and coaches, who have expressed their shock at the mass shooting