As New York reels from the violence, vigils are expected to be held for the victims in the coming days. Tamura’s story, from promising athlete to deeply troubled shooter, is now a painful chapter in American history.