Officials say a man with a rifle killed an off-duty New York City police officer and three other people before taking his own life at a Manhattan office tower