Aides to Mr. Trump and Mr. Xi have discussed a potential meeting between the leaders during a trip by the U.S. president to Asia later this year