Pairing Laurel Canyon splendor with a surreal perspective, the Wand frontman’s latest solo album offers wry portraits of the strange characters and bleak situations that populate modern life.