The Jam and Style Council singer gives Seventies songs an enticing folk-rock groove, with guest turns from Noel Gallagher and Robert Plant