India’s IPO market is heating up again, but not without raising red flags. A growing number of experts are questioning whether some startups are being built to grow — or just to exit through inflated IPOs.