The social network is bringing new parental controls to Family Pairing, its feature that allows parents to link their accounts with their teen's account to customize safety settings.