Poor air quality is set to hit millions across two states on Tuesday, with the health of vulnerable groups potentially at risk.