As business families grow more complex, structured approaches can help divide assets while preserving relationships and legacy.