Confusion persists over which EU products will be exempt from 15% levy expected to enter into force on Friday