Premier League content creators reportedly asked Manchester City if they would work with comedian who has previously mocked Pep Guardiola and the club's financial battle with league