This AI tool acts as a tutor for students instead of an answer machine, just in time for back-to-school.