Microwave satellite data that are key to capturing changes in a hurricane’s strength will not be taken from meteorologists as originally planned