Is being told we look 'good for our age' a compliment or a backhanded compliment? Helen Mirren thinks the latter – but is she right?