Experts say viral supplement trends driven by AI on social media could pose dangers to people's kidneys, heart, and more.