The drive has drawn widespread criticism over the alleged harassment of detainees and targeting of Bengali-speaking migrant workers from Assam and West Bengal