TV’s richest characters are miserable narcissists. Now, thanks to a slew of screen-inspired fashion collaborations, you can dress just like them.