Passengers abandoned the American Airlines plane via an inflatable emergency slide amid chaotic scenes at Denver International Airport, with some needing hospital treatment