Jay Powell expected to widen rift with Trump by keeping monetary policy unchanged at Wednesday’s meeting