A Warsaw archbishop has asked the Vatican to defrock a priest charged with brutally murdering a homeless man with an ax and fire following a dispute over housing.