An Italian local shares her insider predictions on where Emily will eat, love, and ride Vespas in Season 5, from hidden viewpoints to must-visit luxury hotels in Rome and Venice.