A US subsidiary of Chinese bottled water giant Nongfu Spring planned to build a beverage plant in Nashua, New Hampshire, and tap into the city’s surplus water supply. But mounting political backlash has thrown the project into limbo.