Popular Swedish furniture and home good chain opened its first small-format location last year in Los Angeles