The Beckham siblings were all in the same place - but still managed to avoid each other amid an ongoing feud