After the exhilaration of Ben Stokes’s first Test century in two years, England were pegged back in a frustrating end to the fourth day