International criticism, including by close allies, has grown as several hundred Palestinians have been killed in recent weeks while trying to reach food distribution sites