Expect more connections between 'Gen V' and 'The Boys' this year as the latter heads towards its final season in 2026.