Horrified witnesses describe scene as ‘something out of the movies’ as law enforcement swarms Traverse City store