The Trump administration's 17% duty on fresh tomatoes imported from Mexico is creating challenges for the country that supplies the most tomatoes to U.S. consumers