Here's how legacy brands can stay relevant by combining cultural capital with innovation and strategic infrastructure.