Athletes who want to compete in the female category for world ranking competitions will have to take a one-time gene test, says World Athletics.