The National Air Traffic Service said the glitch happened at its control center at Swanwick and required the service to limit the number of aircraft flying to ensure safety.