Danville City Councilman Lee Vogler was attacked by a man who poured petrol on him and set him alight as the politician attempted to flee Showcase Magazine, where he works