The Cincinnati Reds and Pittsburgh Pirates have agreed to terms on a deal that sends third baseman Ke'Bryan Hayes to Cincinnati.